Chiudi

Un'esperienza su misura

Questo sito utilizza cookie tecnici e, previa acquisizione del consenso, cookie analitici e di profilazione, di prima e di terza parte. La chiusura del banner comporta il permanere delle impostazioni e la continuazione della navigazione in assenza di cookie diversi da quelli tecnici. Il tuo consenso all’uso dei cookie diversi da quelli tecnici è opzionale e revocabile in ogni momento tramite la configurazione delle preferenze cookie. Per avere più informazioni su ciascun tipo di cookie che usiamo, puoi leggere la nostra Cookie Policy.

Cookie utilizzati

Segue l’elenco dei cookie utilizzati dal nostro sito web.

Cookie tecnici necessari

I cookie tecnici necessari non possono essere disattivati in quanto senza questi il sito web non sarebbe in grado di funzionare correttamente. Li usiamo per fornirti i nostri servizi e contribuiscono ad abilitare funzionalità di base quali, ad esempio, la navigazione sulle pagine, la lingua preferita o l’accesso alle aree protette del sito. Comprendono inoltre alcuni cookie analitici che servono a capire come gli utenti interagiscono con il sito raccogliendo informazioni statistiche in forma anonima.

Prima parte6

cm_cookie_cookie-wp

PHPSESSID

wordpress_test_cookie

wordpress_logged_in_

wordpress_sec_

wp-wpml_current_language

YouTube1

CONSENT

Scopri di più su questo fornitore

Google3

_gat_

_gid

_ga

Scopri di più su questo fornitore

Come si chiama “Babbo Natale” nei diversi paesi del mondo?

Babbo Natale è il nome italiano più utilizzato per uno dei protagonisti del Natale, il vecchietto dalla barba bianca che porta i doni a tutti i bambini buoni. E molte lingue e paesi in tutto il mondo hanno adottato lo stesso soprannome, come emerge da una ricerca della piattaforma per l’apprendimento delle lingue Perply.

Ecco alcune traduzioni :

  • Père Noël, francese – Francia, Camerun, Marocco
  • Papá Noel, spagnolo – Spagna e gran parte del Sud America
  • Pai Natal, portoghese – Portogallo
  • Papai Noel, portoghese – Brasile
  • Baba Noel, arabo – Iraq
  • Bābā Noel, persiano – Iran
  • Noel Baba, turco

Un altro nome popolare è Nonno o Nonno Gelo. Questo nome ha origine da una figura leggendaria della mitologia slava ed è comune nell’Europa sud-orientale, utilizzato da paesi come Croazia, Macedonia e Russia, Serbia e Bielorussia.

Alcune volte si trova anche il nome di San Nicola, un santo patrono che divenne noto per i suoi atti di carità. Forse la sua generosità e l’abitudine di fare regali potrebbe aver avuto un’influenza sul personaggio moderno di Babbo Natale. L’olandese Sinterklaas deriva da San Nicola e si dice che sia l’origine del nome Babbo Natale.

Oggi, per descrivere l’iconico personaggio natalizio, molti paesi in tutto il mondo usano Santa Claus, o la rispettiva variante di questo nome.

  • Santa – El Salvador
  • Santa Cló – Cuba
  • Santa Clós – Porto Rico, Venezuela
  • Santa Klaus – Filippine
  • Santo Clós – Messico
  • ซานตาคลอส (Sāntākhlxs̄) – Thailandia
  • サンタクロース (Santakurōsu– Giappone
  • 산타 할아버지 (Santa hal-abeoji, let. ‘nonno Santa’) – Corea del Sud

In Finlandia, la figura di Babbo Natale si chiama joulupukki. Questo si traduce letteralmente in “Capra Yule” e si basa su antiche tradizioni pagane, ma al giorno d’oggi il termine è usato anche quando si parla del moderno Babbo Natale.

Anche la Norvegia e la Svezia hanno i propri nomi per Babbo Natale, basati sul folklore nordico. Il nome norvegese Julenissen e il nome svedese Jultomte significano letteralmente “Folletto Yule” o “Gnomo Yule”, ma sono usati ancora oggi per parlare della figura di Babbo Natale.

La maggior parte dei paesi ha un solo Babbo Natale che porta i regali ai bambini a Natale, ma l’Islanda ne ha ben tredici: i Jólasveinar, o “Ragazzi Yule”. Si dice che i Jólasveinar visitino i bambini uno alla volta nelle tredici notti che precedono il giorno di Natale, lasciando un regalo per coloro che si comportano bene.

E da voi, quale di questi Babbo Natale è arrivato?

Approfondimenti
Lascia un commento

I commenti sono moderati. Vi chiediamo cortesemente di non postare link pubblicitari e di non fare alcun tipo di spam.

Invia commento

Twitter:

  • Il #Moltiplicazionifestival 2022 ha avuto tra i suoi protagonisti i green content creator Alice P ...
  • Nel corso del #Moltiplicazionifestival è stato proiettato il documentario “PrimAscesa – la m ...
  • Tra gli eventi di apertura del Moltiplicazioni 2022, si è tenuto un dialogo d’ispirazione ince ...
  • Vi raccontiamo in quest'approfondimento l'incontro "Siamo Ovunque. Dialoghi ed esplorazioni sul m ...
  • La nostra redazione, lo scorso fine settimana, ha seguito il #moltiplicazionifestival di Rovereto ...
  • Puntuale come ogni anno, prima della fine dell’estate, anche nel 2022 è tornato Poplar Festiva ...

martedì 31 Gennaio 2023